1945ལྷ་ས། | 1945英国植物学家拍摄的彩色拉萨视频。
བརྙན་ཐུང་གི་ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས།
ཧི་མ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་ཀྱི་རྩི་ཤིང་རྣམས་ནི་སི་ཁོ་ལཎ་ཡུལ་གྱི་གནམ་གཤིས་དང་འཕྲོད་ཅིང་།སྟོན་གྱི་ལྡུམ་རའི་ནང་གི་ལྕགས་ཏིག་གིས་སྔོན་མདངས་རྣམ་པར་བཀྲ་བཞིན་པ་དང་བསྟུན།སྦྱིན་བདག་མོས་རང་གི་ཁྱོ་ག་རྗོར་ཇེ་ཞེ་རི་ཧྥུ་དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཧྥུ་རན་ཁ་ལུ་ཌ་ལོ་གཉིས་དང་མཉམ་དུ་ཧི་མ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་དུ་རྩི་ཤིང་རྟོག་ཞིབ་དུ་ཕེབས་པའི་འདས་དོན་ལ་ཕྱིན་དྲན་བྱས་ཤིང་།ཁོང་ཅག་གིས་སྔ་ཕྱིར་རི་ལུང་མང་པོ་བརྒྱབ་ནས་གྲོང་སྡེ་བརྒྱུད་ཅིང་།ཟམ་པ་དང་ལྕགས་ཐག་ལ་བརྟེན་ནས་ཆུ་བོ་བརྒལ་བ་དང་།ལམ་བར་དུ་ལྷ་སར་དངོས་ཟོག་སྐྱེལ་འདྲེལ་བྱེད་བཞིན་པའི་ཁལ་གཡག་དང་ཐུག་ཅིང་།མཐར་གྲུ་ལ་ལ་བབས་ནས་ཡར་ལུང་གཙང་པོའི་ཕ་གར་བསྐྱོད་ནས།སྔ་ཕྱིར་བྲག་གཡེར་བ་དང་རྒྱ་ཕིབས་ཀྱི་གསེར་འོད་ལམ་ལམ་དུ་འཕྲོ་བའི་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་དང་ནོར་བུ་གླིང་གར་བསླེབས།དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་བྲག་དགོན་པའི་ནང་དུ་གསང་སྔགས་ཀྱི་གར་འཆམ་དང་མཇལ་ཞིང་།གཞན་བློ་ཁོག་ཡངས་ཤིང་ཐུགས་གཤིས་སྤྲོ་བ་དང་།བརྩེ་བ་དང་ལྡན་པའི་བོད་མི་ཚོའི་སྐོར་ཡང་བརྗོད་ཡོད།
许多喜玛拉雅植物，喜爱苏格兰凉爽的气候。在秋季的花园里，随着西藏龙胆草开花时绽放出耀眼的蓝色，女主人回忆起了与丈夫乔治·谢里夫和他的朋友弗兰克·拉德洛前往喜马拉雅地区进行植物考察的经历，他们曾多次翻越高山，进入山谷，经过村落，跨过木桥，爬过绳索，一路遇见过运货去拉萨的牦牛队，坐着木船漂过雅隆藏布江，最后相继见到了美丽的扎叶巴寺，金顶的布达拉宫和罗布林卡，领略了在多吉扎寺院僧侣们背着鼓边敲边跳的金刚舞等庄严肃穆的西藏风格，以及西藏人民的幽默与友好。
从左至右弗兰克·拉德洛（Frank Ludlow），乔治·谢里夫（George Sherriff），当地藏族，艾略特，贝蒂·谢里夫（Betty Sherriff）
ཧེ་མ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་ཀྱི་སྐྱེ་དངོས་མང་པོ་ཞིག་སུའུ་ཀེ་ལན་གྱི་གྲང་ངད་ལྡང་བའི་ཁོར་ཡུག་ལ་གོམས་ཆ་ཆེ།ལྷག་པར་དུ་ཁེའེ་ཝེའེ་ཨ་མེར་ཉེ་འགྲམ་གྱི་ཨ་སེ་ཁའ་རེ་ཝའེ་སྤྱི་གླིང་ནང་།སྟོན་དུས་སུ་བོད་ཡུལ་གྱི་ཨུདྤལ་མདོག་ཅན་གྱི་ལྕགས་ཏིག་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་བཞད་ལ།ང་ལྡུམ་རྭའི་ནང་ལས་ལ་བྲེལ་སྐབས་རྟག་ཏུ་དགའ་སྐྱོ་འདྲེས་མའི་འདས་སོང་གི་ལོ་ཟླ་རྣམས་ཡིད་ལ་དབང་མེད་དུ་འཆར།
“许多喜玛拉雅植物，喜爱苏格兰凉爽的气候，尤其是我们在Kirriemuir，附近的Ascreavie花园。也是在秋天，西藏龙胆草开花时绽放出耀眼的蓝色，在花丛中劳作的我，时常会回想起，那些艰苦而快乐的日子。
དེའང་ང་དང་ངའི་བཟའ་ཟླ་ཆོའོ་ཀྲེ་ཤེའེ་ལེ་ཧྥུའུ་དང་།ཁོ་པའི་གྲོགས་མཆོག་ཧྥུའུ་ལན་ཁེ་ལའ་ཏེ་ལོའོ་བཅས་བོད་དང་འབྲུག་ཡུལ་ལ་སྐྱེ་དངོས་རྟོག་ཞིབ་བྱེད་པར་བསྐྱོད་སྐབས་རེད།ང་ཚོའི་འགྲུལ་བཞུད་དགུན་དུས་ནས་འགོ་བརྩམས་པ་དང་། དེ་དོན་ཡང་ཆེད་དམིགས་ཀྱི་ཡུལ་ནས་དཔྱིད་ཟླ་འགོ་མའི་སྐྱེ་དངོས་བསྡུ་རུབ་བྱེད་ཐུབ།ང་ཚོ་རི་རབ་དུ་མ་བརྒལ་ནས་རོང་སར་སླེབས་ཅིང་།
我有幸陪伴我的丈夫乔治·谢里夫(George Sheriff)和他的好朋友弗兰克·拉德洛(Frank Ludlow)，去西藏和不丹进行植物考察。我们的旅行常始于冬季，这样我们就可以在特定地区，收集早春的植物。我们需要翻越很多高山，以进入下面的山谷。
འདི་གའི་རྩྭ་དང་རྩི་ཤིང་གིས་ཡིད་ཀྱི་བརྟན་པ་འཕྲོག་ལ།ལུང་གཤོངས་གྲོལ་ནས་མཐོ་སར་སླེབས་སྐབས་མུ་མཐའ་མི་མངོན་པའི་རྩྭ་ཐང་ཐོག་གཡུ་ཡི་ཕྲ་བརྐོས་ལྟར་དུ་གྱུར་བའི་མཚེའུས་བརྒྱན་ནས་འདུག
那里有许多美丽的植物，树木和植被一路陪伴我们。直到我们到达高地，那里延绵的草原上，有发光的蓝色湖泊。
འགྲུས་ལམ་རིང་མོ་འདིར། ཇོ་མོ་གླང་མ་ནི་ཆེས་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་ཡུལ་ལྗོངས་དེ་ཡིན་པ་ཐེ་ཚོམ་མེད་ལ།རྒྱུན་དུ་ལམ་བར་ནས་ལྷ་སར་དངོས་ཟོག་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་མཁན་གྱི་ཁལ་མ་དང་འཕྲད།ང་ཚོས་ཡར་ཀླུང་གཙང་པོའི་འགག་རོང་བརྒྱུད་ལྷ་ས་དང་དབྱིན་ལེ་༣༠༠རྒྱང་བའི་ཤར་ལྷོའི་མཚམས་ཀྱི་ས་ཁུལ་དུ་བསྐྱོད་ཅིང་།ལམ་དུ་གང་ཐུབ་ཀྱིས་ཆུ་ཁ་ནས་བསྐྱོད་ལ། ཆུ་ཆུང་སྐབས་གཙང་ཆུ་རྣམས་གྲམ་དུ་སིམ་པ་དང་བསྟུན་ནས།ཉིན་གསུམ་བཞི་ཙམ་བསྟུད་མར་ལམ་དུ་ཆས་དགོས་ཅིང་།གཙང་པོའི་ཡན་ལག་ཆུང་བ་རྣམས་ཤིང་གྲུར་བསྟེན་ནས་བརྒལ་གྱིན་ཡོད།ཤིང་གྲུའི་མཐིལ་ངོས་སྙོམས་ལ་མི་དང་རྟ། དངོས་ཟོག་བཅས་ཚང་མ་བླུགས་དགོས་ཤིང་།
在这段旅程中，珠穆朗玛峰无疑是最大的亮点之一。时常会遇见运货去拉萨的牦牛队。我们沿着雅鲁藏浦江河谷，往拉萨东南300英里的地方走，我们尽可能靠近河边走。但当水位降低，河水灌进深深的峡谷时，经常要一连赶上三四天的路。我们就靠木船渡过小支流，这些木船底部很平，载着我们所有人、行李和马。
ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་བཞིན་པ་ལྟར།གྲུ་གཏོང་རྒྱུ་དེའང་སླ་མོ་ཞིག་ག་ལ་ཡོད། ལམ་ཁག་ཅིག་གི་འགྲིམ་འགྲུལ་ཆ་རྐྱེན་ཞན་པས།དྲེལ་པ་རྣམས་དཀའ་ཁག་ཆེ་ལ། སྲོག་ཆགས་རྣམས་ཀྱི་ཚུགས་བརྟན་པའི་གོམ་སྟབས་ལ་ཧ་རེ་ལས། སྤྱིར་ལམ་དུ་མེ་ཏོག་གིས་ཁེངས་མོད།འོན་ཀྱང་སྐབས་འགར་རྡོ་ཧྲུག་གཏིང་བའི་ལམ་དུ་ཆས་དགོས་ལ།
就像你看到的那样，划船是相当困难的工作，有些路段的交通条件很差，赶骡人极其辛苦。动物们稳健的步伐真让人惊叹，一路总有鲜花激励我们前行，有时我们会走上残破不堪的石板路。
ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ་ང་ཚོའི་འདབས་ནས་བཞུར་ཞིང་།ས་བབ་ཇེ་དམའ་རུ་འགྲོ་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལྗོན་པ་དང་རྩི་ཤིང་གི་ཚང་ཚིང་ཁྲོད་དུ་སླེབས། ལམ་བར་དུ་ང་ཚོས་གྲོང་ཚོ་མང་པོ་བརྒྱུད་མྱོང་། གྲོང་ཚོ་ཞིག་ཏུ་སླེབས་སྐབས།གྲོང་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཡོས་རྔོ་ཞིང་འདུག དེ་ནི་རྩམ་པའི་རྒྱུ་གཙོ་བོ་ཡིན་ལ་བོད་རིགས་ཀྱི་བཟའ་བཅའ་གཙོ་བོ་དེའང་རེད།དེ་ནི་སྔོན་ཆད་སུའུ་ཀེ་ལན་གྱི་མིར་ཡུ་གུ་མེད་དུ་མི་རུང་བ་ལྟར་རེད།
而雅鲁藏浦江就在我们身下，随着海拔的降低，我们回到树木和矮小植被中间，路过几个村庄。这个村子里的村民正在煮青稞，用来做糌粑，这是西藏的主食。糌粑对西藏人来说，就像在过去，燕麦对苏格兰人一样重要。
ང་ཚོ་གཡང་གཟར་ཞིག་ཏུ་སླེབས་སྐབས།རྟ་དྲེལ་ཐར་དཀའ་བས་དངོས་ཟོག་རྣམས་སྒལ་པར་ཁུར་ཏེ་གྲོལ་དགོས།ཟོག་འདྲེན་བུད་མེད་རྣམས་ད་ལྟ་ཟོག་ཐེངས་གཉིས་པ་དབོར་ཞིང་། དེ་ལྟར་ལམ་དུ་ཉིན་བརྒྱད་ཙམ་ཆས་རུང་།ངོ་གདོང་ལ་འཛུམ་མདངས་ལས་སྡུག་སྐད་ཀྱི་ཚིག་གཅིག་ཀྱང་མི་སྨྲ། ང་ཚོས་གྲོག་རོང་བརྒྱུད་ཆུ་བོ་ཆེ་ཆུང་མང་པོ་བརྒལ།སྐབས་འགར་སྟབས་བདེའི་ཟམ་པ་རེ་གཉིས་ཀྱང་གྲོལ།
当我们走到悬崖边缘，就像这里，我们无法使用骡子了，行李必须靠人力扛过最艰难的路段。女性搬运工们正忙着运第二趟，我们上路已经八天了，但人们的脸上总是挂着笑容。没有一丝怨言，我们走下山谷，穿过许多小溪和小支流，有时跨过几座简易的桥梁。
ཉིན་བཅུ་པར། ང་ཚོ་འགྲོ་མི་བདེ་བའི་ལམ་ཕྲན་དེ་བརྒྱུད་ཡར་ཀླུང་གཙང་པོའི་གམ་དུ་སླེབས།ང་ཚོ་སྦ་ཐག་ཞིག་ལ་བརྟེན་ནས་གཙང་པོ་གྲོལ་དགོས་ཤིང་། བོད་མིས་བདེ་ལྕག་འཁྱུག་པོས་ཐག་པར་འཁྱུད་དེ་འགྲོ་རུང་།ང་ཚོ་ནི་རྟ་དྲེལ་ལྟར་ཐག་པས་བསྡམས་རྗེས་འཐེན་ནས་གྲོལ་དགོས་འདུག དེ་ནི་བརྗེད་དཀའ་ལ་ཐོབ་དཀའ་བའི་མྱོང་བ་ཞིག་རེད།
在旅行的第十天，我们走下残破的小路，迎来了雅鲁藏浦江。我们得爬一串绳索渡江，绳索是用藤条编织而成的。没有日常维护，当地人可以非常熟练地踢着腿爬绳索。但他们不许我们爬，我们像家禽一样被绑好，拉着运送过河。真是非比寻常的经历，也是非常难得的经历。
ཡར་ཀླུང་གཙང་པོའི་འགག་རོང་བརྒྱུད་ནས་མུ་མཐུད་མདུན་དུ་བསྐྱོད་ཚེ། ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་ཡུལ་ལུང་ཞིག་ཏུ་སླེབས།འགག་རོང་གྲོག་རོང་དུ་གྱུར་ནས་མཐོ་དམན་མི་གཅིག་པའི་རི་དང་རི་རྒྱུད་དུ་གྲུབ་ཅིང་། དེ་གར་བྱིའུ་ལྟར་གྱི་ཕྱེ་མ་ལེབ་མང་ལ་ངའི་བཟའ་ཟླས་ཀྱང་ད་ཚན་རིག་གི་ཟིན་ཐོར་མ་བཀོད་པའི་རྩྭི་ཤིང་མང་པོ་ཞིག་རྙེད་པར་རང་མིང་སྤྱད་ནས་མིང་བཏགས་པ་དཔེར་ན། མེ་ཏོག་ཆུང་ཆུང་དེར། ཤེའེ་ལེ་ཧྥུའུ་ཞེས་བཏགས་པ་དང་། ས་བབ་དམའ་བའི་ནོར་བུ་ཞེས་སུ་འདོད།
沿着雅鲁藏浦江河谷一路前行，我们进入了一个奇妙的国度，河谷变窄形成峡谷。有陡峭的山坡和高耸的山脉，在下面我们看到一些像小鸟一样的蝴蝶，我丈夫发现了很多科学界并无记载的植物，并用他的名字命名。像这株可爱的小花，被命名为谢里夫报春花。低海拔地区的明珠。
ལྷ་སར་མ་སླེབས་ཙམ་ལ་དགོན་པ་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་ལས།ཡིད་དབང་འཕྲོག་ཤོས་ནི་བྲག་ཡེར་པ་རེད།དགོན་པ་དེ་ནི་བྲག་རིའི་ཐོག་ཆགས་ཤིང་། ཉི་འོད་ཕོག་ཆེ་རུང་ཆུ་ལེན་དཀའ། བོད་མི་རྣམས་ཀྱི་ཆུ་ནི་གཙོ་བོ་བཏུང་བྱེད་དང་སྐོལ་བྱེད་དུ་སྤྱོད།
当你接近拉萨时，你会看到几座寺庙，最迷人的莫过于扎耶巴寺。黏在悬崖上的幸福巢穴，采光充足，取水却很难。在西藏，水主要用于饮用和烹饪。
འདི་ནི་མཚར་སྡུག་འོད་སྟོང་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་རེད། དབྱར་དགུན་གང་ཡིན་རུང་ཕོ་ཏ་ལའི་མཛེས་ཉམས་ལ་ནམ་ཡང་འགྱུར་བ་མེད་ལ།མཁའ་རླུང་སྐམ་ཤས་ཆེ་བས་ས་རུ་བབས་པའི་ཁ་བའི་འདབ་མ་དག་འཕྲལ་དུ་རླངས་པར་འགྱུར། ཁལ་མས་ཉིན་ལྟར་ལྷ་སར་འབུད་ཤིང་སྐྱེལ་ཞིང་། པོ་ཏ་ལའི་ཡང་རྩེར་གསེར་མདོག་གི་རྒྱ་ཕིབས་ལས་གསེར་འོད་ཆེམ་ཆེམ་དུ་འཕྲོ་བ་ལས་གཡའ་ཡི་དྲི་མས་མ་བསླད།
这是布达拉宫，它压倒了一切。冬季和夏季同样美丽，周围的空气如此干燥，雪花在下落时就被蒸发殆尽。驴队每日运载着燃料前往拉萨，金色屋顶，在布达拉宫上闪闪发光。丝毫没有生锈，金叶子也完好无损。
ང་ཚོ་སྐྱིད་ཆུའི་འགྲམ་དུ་གནས་བཅའ་ཞིང་། འདི་གར་ང་ཚོས་བླ་སྤྲུལ་དང་སྐུ་དྲག དེ་བཞིན་སྐུ་དྲག་གི་ལྕམ་བཅས་ལ་ཇ་སྟོན་དང་དགུང་ཚིགས་སོགས་སྣེ་ལེན་མང་པོ་བྱེད་མྱོང་།འབུད་ཤིང་དཀོན་རྐྱེན། ངའི་བཟའ་ཟླས་ཤེལ་ཁང་ཞིག་བསྐྲུན་ཡོད་པ་དེར་འཁྲུག་ཆ་ཧ་ཅང་དོད། དགུན་ཁར། ང་ཚོས་དགོད་བྲོ་བའི་ལེ་ཚན་གྱིས་མགྲོན་པོ་རྣམས་ལ་སྣེ་ལེན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།ལྷག་པར་དུ་ཁྲ་ལེ་ཀྲུའུ་པེ་ལིན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་དགོད་བྲོའི་རྣམ་པར་ཀུན་གྱི་དགའ་བསུ་ཐོབ།
我们住在河边的一所房子，在这里我们举办了无数茶会和午宴，款待高僧、官员及其妻子们。因为燃料的缺乏，我丈夫搭建的阳光房很热闹。冬天里，我们用滑稽的节目招待客人。查理·卓别林最受欢迎，西藏人钟爱他独特的幽默方式。
ལོ་རེའི་སྟོན་ཁར། སྐུ་དྲག་རྣམས་ཀྱི་ལུས་སུ་གཟབ་འཕྱོར་སྤྲས་ཤིང་། རྟ་ལ་བཞོན་ནས་རུ་བསྟར་སྒྲིག་ཏེ་ནོར་བུའི་གླིང་ཁའི་ཕྱོགས་སུ་ཐོན།པོད་བསང་གི་དུ་བས་ལམ་ཁ་ཡོངས་ཁེངས་ཤིང་། དུ་སྤྲིན་ཁྲོད་ཀྱི་པོ་ཏ་ལ་ནི་ཇི་འདྲའི་བརྗིད་ཆགས་ལྡན་པ་ཞིག་རེད།ལོ་གསར་གྱི་བྱེད་སྒོ་ཆེ་ཤོས་ནི་པོ་ཏ་ལའི་མདུན་དུ་གོས་སྐུ་བཤམས་རྒྱུ་དེ་རེད།
每年秋天，会有一个很棒的游行。所有的官员都盛装上马，加入从罗布林卡的夏宫，迁徙到布达拉宫的队伍中去。燃烧的香火，将沿途蒙上了一层虚幻的迷雾。布达拉宫远看非常壮丽，新年庆祝的压轴活动，是将最绚丽的织物，挂上布达拉宫。
གོས་སྐུ་ནི་ཁ་དོག་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་དར་གོས་ཀྱིས་གྲུབ་ཅིང་། ཆེ་ཆུང་ལ་དབྱིན་ཁྲི་༣༠༠ལྷག་ཡོད་ལ།དེ་ཉིན་ཚེམས་གྲུབ་བྱས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐང་ག་ཆེན་པོ་ཞིག་པོ་ཏ་ལའི་མདུན་དུ་བཀྲམ་པས།ལེ་བར་ཁ་ཤས་ཀྱི་ས་ནས་ཀྱང་གསལ་ལེར་མཐོང་། གྲངས་ལས་འདས་པའི་དགེ་འདུན་པ་དང་སྐུ་དྲག་རྣམས་མདུན་བསུ་བའི་དགེ་འདུན་པའི་རྗེས་སུ་སྙེགས་ཤིང་།དགེ་འདུན་པ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་གདུགས་དང་དར་རྒྱན་བཟུང་ནས་འགྲོ། རྔ་བརྡུངས་སྦུབ་ཆལ་བྱས་མ་ཐག གཞོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལྟད་མོ་ཆེ་བའི་ཞབས་བྲོ་ཞིག་ཁྲབ།རྡོ་རྗེ་བྲག་གི་དགེ་འདུན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྔ་སྒལ་པར་འཁུར་ནས་འཆམ་འཁྲབ་པ་དང་། རྔམ་བརྗིད་ལྡན་པའི་རྣམ་པ་དེ་ལས་སྤྲོ་སྣང་ཞིག་དབང་མེད་དུ་སྦྱིན།
一个巨大的有300英尺的彩色丝绸旗帜，或画满佛祖的唐卡，被升上布达拉宫的城墙。几英里外都看得到，成群的僧侣和官员，紧随着身着绥带的僧侣。其他僧侣举着旗和伞，乐队开始演奏。男孩们会跳一种有趣的舞蹈，Dori Drak寺院的僧侣们，背着鼓边敲边跳舞，一改庄严肃穆的风格，气氛变得很愉快。
དེ་བས་ཧ་ལས་དགོས་པ་ཞིག་ལ་གླང་པོ་ཆེ་ཞིག་གར་སྟེགས་ཐོག་འཁྲིད་ཅིང་། དེའི་རྗེས་སུ་རྣམ་རྒྱལ་བཞི་བཅས་རིམ་བཞིན་གར་སྟེགས་ཐོག་གདན་དྲངས་ཏེ་མུ་མཐུད་འཁྲབ་སྟོན་བྱེད།
令人惊奇的是一头大象，走上台阶，被牵到台上。四大天王陆续登场，各自走到相应的位置，表演这样继续着....
འོན་ཀྱང་། འཚོ་བ་ནི་དགའ་འཛོམས་དང་སྐོར་བསྐྱོད།ཆོ་ག་སོགས་ལས་འདས་ཏེ། དབྱར་ཁར་ང་ཚོས་ཉེ་འཁོར་གྱི་རི་བོ་འཛེགས་ནས་སྐྱེ་དངོས་འཚོལ་བ་དང་།དགུན་ཁར། སྒོ་ཁྱི་འཁྲིད་དེ་འཁྱགས་ཤུར་ཀློད་པར་འགྲོ ལྷག་པར་དུ་ངའི་བཟའ་ཟླ་ཁྱི་དང་རྩེད་མོ་རྩེ་བར་དགའ།ཡང་སྐབས་འགར་ང་ཚོས་བོད་རིགས་གྲོགས་པོ་རྣམས་དང་ལྷན་དུ་ཆུ་འགྲམ་ནས་རྡོ་ལེབ་སྒྲུག་ཏེ་འཁྱགས་བརྡར་ཀློད་རེས་བྱེད།
当然，生活并不全是聚会、游行和仪式。夏天里，我们有时会跑到周围的山上去寻找植物；在冬天，我们喜欢带着我们的拉布拉多犬，到结冰的河上玩耍，我丈夫喜欢跟它玩这个游戏。我们从河岸捡来的扁平石头，有时会和我们的西藏朋友，玩冰上溜石游戏。
བོད་མི་ནི་དགོད་བྲོ་ཞིང་། དོན་ཚང་མར་བག་ཡངས་པོས་ཐག་གཅོད་པས། ཁོ་ཚོ་དང་ལྷན་དུ་འཚོ་བ་སྐྱེལ་བ་ནི་དགའ་འོས་པ་ཞིག་རེད།ངའི་སྒོ་ཁྱིས་ཨ་བྲ་གཅིག་བཟུང་སེམས་ཀྱང་བཟུང་ཐུབ་ལ་ཁད་དུ་ཤོར། ང་ཚོ་ལྷ་ས་དང་བྲལ་ལ་པོ་ཏ་ལ་དང་གྱེས་ཀྱང་། ནམ་ཡང་བརྗེད་ཐབས་མེད་པ་ནི་བོད་ཀྱི་མི་དམངས་རེད།
西藏人民总是满怀幽默，友好的对待每一件事。和他们在一起很开心，拉布拉多犬想逮住一只鼠兔，但离成功总是一步之遥。我们离开了拉萨，离开了布达拉宫，但我们永远不会忘记西藏人民！”
社区产品
点击图片查看
▼
最健康天然的零食—高原有机苹果干
高原有机苹果干新品上市
点击“阅读原文”进入微店可购买
文章中视频版权归作者所有
请勿随意印刷转载 后果自负
合作及投稿邮箱：charuspace@163.com , 微信号：charuspace
ཆ་རུ་ནི་འབྲོག་པའི་སྦྲ་ནག་སོགས་ཀྱི་ཁ་མཚམས་འབྲེལ་བྱེད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཡོ་བྱད་ཅིག་ཡིན་པ་དང་། ཆ་རུས་བོད་ཡུལ་ཁེ་ལས་སྣ་ཚོགས་ལ་ཁྱབ་སྤེལ་གྱི་སྡིངས་ཆ་བཞེངས་བ་དང་། བོད་ཡུལ་འཕེལ་རྒྱས་ལ་ཕྱིའི་བསམ་བློ་གསར་བ་ནང་འདྲེན་དང་ནང་གི་རིག་གནས་ཉིང་བཅུད་སྤེལ་བར་གཞོལ་བ། ཆ་འཕྲིན་དྲྭ་བའི་ཐབས་ལམ་བརྒྱུད་དེ་སྣ་མང་དང་ཕྱོགས་མང་གི་ཁེ་ལས་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་རྣམ་པ་བསྐྲུན་པ་སོགས་ལ་འབད་དེ། བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་དང་དེང་རབས་འཚོ་བར་འབྲེལ་ཟམ་འཛུགས་པ་དེའོ།།
迦入音译自藏语ཆ་རུ།，意为“链接”，是一家位于成都的实体咖啡工作空间。迦入致力于为藏企提供创业推广平台，把创新思维引入藏地社区建设，以互联网开启多元跨界合作的商业模式，使藏文化与当代接轨。